Docs suggest that in more than 80 U.S. locations, the failure of an aging dam could flood a major toxic waste site.