The British aircraft support services provider has agreed to acquire Landmark from the private equity giant the Carlyle Group.