Hedge fund Elliott Management released a letter critiquing AT&T's acquisition missteps and questioning the strategic value of owning Time Warner.