A partnership led by Dallas-based TriGate Capital purchased the 21-acre site once occupied by Cox Enterprises Inc. for approximately $13.3 million.