As returns on traditional assets have nosedived or turned more volatile in Asia, conservative investors such as pension funds and insurers have been pouring cash into alternative investments that bring the yield they need, but at significantly higher risk.