An offer would set up a potential three-way bidding war for U.K. grocery chain Morrisons with U.S. private-equity firm Clayton, Dubilier & Rice and SoftBank’s Fortress Investment.