Billionaire Andrew Forrest’s Fortescue Metals Group is coming under mounting pressure from large investors to campaign for serious Aboriginal heritage reforms.