SoftBank's recent interest in WeWork and Fortress are two of the latest indications that commercial real estate has a place on the Japanese telecom giant's shopping list, despite SEC suspicions of illegal trading activity following the Fortress announcement.