The private equity real estate investment firm is adding a 342-bed student housing community to its Opportunity Zone portfolio, with plans to reposition the property next to the University of Louisiana at Lafayette.