It seems five years of ownership and a fresh coat of paint has paid off for AION Partners. The New York-based investment firm just sold its Serrano apartment community in Palm Beach County for $25.9 million.