Mick McGuire's Marcato Capital Management and Barry Rosenstein's JANA Partners, two of the best-known activist hedge funds, posted gains in April as they engage in high-profile campaigns against Buffalo Wild Wings and Whole Foods, respectively.