The hedge fund manager’s publicly traded vehicle is up 10.4% this year and trades at a discount to its net asset value, offering an opportunity for investors.