Brevan Howard is looking to get $73 million from one of its co-founders after he tried to launch his own investment firm.