In the face of treacherous winter weather and slowing home construction, timber companies are experiencing a frigid start to 2014.