Investors in Japan will soon be bound by the country’s first code of conduct covering engagement with companies, which should encourage shareholders to challenge executives on thorny matters such as l...