Real-estate investment trusts posted negative returns in the third quarter and continued to trail the broader stock market, raising the prospect that the sector is losing its luster in the eyes of inv...