Onex Corp., Canada's biggest buyout firm, is seeking $4.5 billion for its next fund that will make large-capitalization investments in North America, three people with knowledge of the matter said....