India has quietly replaced China as the most sought after destination for global sovereign wealth funds investment in the private sector — a sign of the country’s growing attraction for investors.