The Virginia pension funds join a handful of institutions to invest in the crypto world, including Yale University, the second-largest endowment in higher education that invested in a digital assets fund.