Several large technology startups found big exits last year. One big lesson was that lofty private valuations don’t necessarily translate to the public markets, particularly if there’s no pathway to profitability.