The owners of four wind farms in South Australia and the state's big Tesla battery have been fined more than $4 million over two separate market breaches identified during major grid disturbances.