To boost more talented minority executives into the corporate stratosphere, Ariel Investments’ Mellody Hobson wants to install them at the top of existing businesses—and connect them with the customers and capital to succeed.