The oil giant’s takeover of Noble Energy gives it a foothold in an emerging energy hot spot: the eastern Mediterranean Sea.