Britain's pension industry could find itself in difficulty because its key asset holdings – government bonds – have negative yields.