Mental health is a brave new frontier for artificial-intelligence and machine-learning algorithms driven by “big data.” If some forward-looking psychologists, doctors and venture capital investors have their way, your therapist could be a virtual human able to listen, counsel and even bill for that 50-minute hour.