Stripe’s plan to raise billions at a lower valuation underlines the challenges facing start-ups seeking money as the market for new listings stays shut.