Its business has tripled in the last year as mom-and-pop shops turned to the platform to stock up on in-demand items.