The acquisition is intended to energize SoftBank’s other enormous new endeavor: a $100 billion technology investment fund that threatens to roil the private equity world.