Senator Kyrsten Sinema had one main request before she would support a key spending bill: Preserve a tax loophole that mainly benefits people in private equity.