The LA-area startup's $500 million in funding from Tiger Global and Sequoia's Global Equities unit comes as people use and improve their homes more during the pandemic.