The Silicon Valley tech firm created by two twenty-something Canadian computer scientists landed its biggest investment round and is opening cargo transfer hubs for its fleet of robotic semis.