Six months after closing a funding round that doubled its valuation, Reddit Inc. is locking in a roughly 50% increase, driven by money managers hunting for investments and its role in the Wall Street trading frenzy.