The data start-up, which has a valuation of $20 billion, would be the largest Silicon Valley tech listing since Uber made its debut last year.