The all-stock deal with an undisclosed price point comes as Mindbody, part of private equity’s Vista Equity Partners since 2019, has raised $500 million in strategic investment as both businesses look to bounce back from Covid-19’s fitness studio shutdown.