Eleven months after taking the job, Leslie Stretch took Medallia public and the market ate it up. But to some, its 76% first-day pop was the latest in a trend of tech IPOs leaving millions on the table.