Libya’s sovereign investment fund has filed a lawsuit against Goldman Sachs in London’s High Court, claiming that the bank made more than $1 billion in derivatives trades that became worthless, but left Goldman with a profit of $350 million.