Joe Montana's Liquid 2 Ventures was one of the earliest investors in GitLab, which is poised to hit the Nasdaq with a $10 billion market cap.