Digital payments platform Xendit said Thursday that it had raised $300 million in a Series D funding round led by Coatue and Insight Partners, bringing its total amount raised to $538 million.