Pension funds, endowments and wealthy individuals that invest with private equity are finding it increasingly hard to get into the most sought-after funds, according to data and industry participants...