Fidelity is preparing to launch its own bitcoin fund as the investment giant works to cement its clout in the market for digital assets.