The three-year-old company is exploring partnerships with health systems and health insurers as it looks to increase its footprint in the U.S. and abroad.