Swensen, who managed one of the most-watched and best-performing college endowments for more than three decades, died May 5 after a long battle with cancer.