The private equity owners of South Korean cable television group C&M are seeking to sell the company this year at a valuation of up to $3bn....