Cloudflare Inc. is looking to be the next big tech company to go public, and investors who climbed on board a decade ago stand to reap huge rewards.