Koloma, which extracts naturally occurring hydrogen from underground deposits, added Khosla Ventures, Amazon and United as key backers in its biggest funding round.