A growing number of private banks and financial services firms are taking advantage of a vibrant primary market in India to unlock value of their diversified subsidiaries.