In December, Cometeer quietly conducted layoffs and installed its chief operating officer as co-CEO. Former employees spoke of dysfunction and high executive turnover as growth has slowed at the most-funded coffee startup ever, where headcount is down nearly 50%.