Investor Stacy Chang claims promises made to her by Thrasio cofounder and CEO Carlos Cashman to serve as a partner in a new venture capital firm failed to materialize after she quit her job as chief of staff at Peter Thiel’s Founders Fund.