A fashion platform with a valuation approaching $1 billion began when Ankiti Bose, then an analyst at Sequoia India, chatted with a neighbor at a house party in the Indian tech capital Bengaluru.