Chinese developer Xinyuan Real Estate is taking on its first project in Manhattan after closing on a $57.5 million residential site earlier this month.